С 2009 года по настоящее время я работаю в качестве медицинского посредника и занимаюсь организацией и лечением иностранных граждан в клиниках Израиля. По роду деятельности, я достаточно часто сопровождала своих пациентов на различные медицинские процедуры и консультации. Не так редко мне приходилось сопровождать пациентов на операции. Я хорошо помню, что не русскоязычный хирург сказал как-то в шутку, что нет необходимости летать за рубеж, чтобы почувствовать себя за границей.. достаточно просто придти в операционный блок больницы, где большинство мед персонала говорит по -русски:-)
Практически, в каждой Израильской клинике, в любом ее отделении вы встретите русскоязычных мед.сестер; среди врачей анестезиологов в Израиле - огромное количество выходцев из бывшего советского союза! и конечно, в других направлениях медицины достаточно много хороших и грамотных специалистов, которые говорят по -русски.
В этой рубрике я соберу максимально подробную информацию о русскоязычных врачах в Израиле по различным направлениям медицины. Кому эта информация может пригодиться?
- Гражданам Израиля, не владеющим ивритом. Не все русскоязычные, проживающие в Израиле хорошо владеют ивритом и для таких людей обращение к врачу затрудняется в связи с языковым барьером. В подобной ситуации, если человек живет в Израиле, и не говорит на иврите, стоит рассмотреть возможность обращения к русскоязычному врачу.
- Медицинским туристам. Если иностранный пациент не владеет в совершенстве английским языком (все врачи в Израиле говорят на английском, помимо иврита), а его лечащий врач в Израиле не говорит по русски, то придется воспользоваться услугами сопровождающего переводчика. Я оставлю в стороне финансовую составляющую этого вопроса (в ряде случаев пациенту придется платить дополнительно за сопровождающего переводчика, в ряде случаев это будет включено в стоимость лечения).. Оставим "деньги в стороне" и поговорим о другом: некоторые пациенты чувствуют дискомфорт из-за участия в процессе беседы с врачом третьего лица, а точнее переводчика. Беседа между врачом и пациентом - это достаточно интимный процесс, и зачастую, пациенту хотелось бы , чтобы беседа и осмотр врача протекали с глазу на глаз, как говорится "без лишних глаз".. Иногда, увы, это невозможно, ведь каждый из нас желает лечиться у лучшего в своей области врача, и иногда выбранный специалист не говорит по русски, и тут уж без помощи переводчика не обойтись. Но когда есть возможность выбрать русскоязычного врача, - то необходимость в сопровождающем переводчике отпадет, и иностранный пациент сможет напрямую обсудить с врачом все волнующие его вопросы... Я уже не говорю о том, что некоторые переводчики не в состоянии корректно и в полном объеме выполнить перевод содержимого беседы врача с пациентом... (и такие встречаются).. Обращаясь к русскоязычному врачу, пациент сможет обсудить на родном языке все, что его волнует и получить информацию из первых уст.
Итак, ниже перечень различных направлений медицины. Переходя по ссылкам, вы сможете увидеть в каждом направлении более полный список. Информация будет обновляться и дополняться в самое ближайшее время!!!
Надеюсь, что эта рубрика будет для многих полезной!!!
Итак, русские врачи в Израиле:
- Русскоязычные аллергологи в Израиле
- Русскоязычные гематологи в Израиле
- Русскоязычные гастроэнтерологи в Израиле
- Русскоязычные гинекологи в Израиле
-доктор Рита Капустянская
- Русскоязычные дерматологи в Израиле
-доктор Яков Машиах
- Русскоязычные кардиологи в Израиле
- Русскоязычные неврологи в Израиле
-доктор Вероника Чернуха
- Русскоязычные нефрологи в Израиле
- доктор Мириам Давидович
- Русскоязычные лоры в Израиле
-доктор Максим Соколов
- Русскоязычные нейрохирурги в Израиле
- Русскоязычные ревматологи в Израиле
-доктор Глеб Слободин
- Русскоязычные ортопеды в Израиле
-доктор Михаил Фишкин
-доктор Илья Пекарский
- Русскоязычные онкологи в Израиле
-доктор Оделия Гур
-доктор Ирина Жевелюк
-доктор Полина Степенски
-доктор Давид Сарид
-профессор Феликс Букштейн
- Русскоязычные офтальмологи в Израиле
- Русскоязычные пульмонологи в Израиле
- Русскоязычные психиатры в Израиле
-доктор Светлана Гришин
-доктор Татьяна Шехтман
-доктор Ира Косов
-доктор Светлана Вайнер
- Русскоязычные эндокринологи в Израиле
доктор Галина Шенкерман
- Русскоязычные детские хирурги в Израиле
-доктор Сергей Кейдар
-доктор Марк Вайнберг
-профессор Игорь Сухотник
-доктор Владимир Штернберг
-доктор Алона Делюги
